LaurArt

Les meves històries... aix

antradienis, balandžio 15, 2008

Ei gent !!!
Despres de la meva estada a Catalunya d'uns 25 dies, no vaig poder fer tot el que volia, ni veure a tothom (pero a la majoria si..) sortosament vaig fer totes les coses importants (o_0' ben estrany de mi jeje) i una de les millors coses va ser portar 3 o 4 kilos de formatge, pernil (obviament salat i del bo! un serranito, que la nena tambe sap cuidar-se). En fi que m'ho vaig passar molt be i no tenia ganes ni de tornar a lituania... pero aqui estic un altre cop! De cami vaig passar per Stockolm, la cagada va ser estar-hi masssa poc temps aixi que segur que hi torno algu s'anima?¿ (Viatge que recomano molt pel que tingui pocs dies de festa o força calers XD l'hostal mes baratet surt per uns 20 eur i hi ha vols des de girona per uns 20 eur mes, jo des d'aqui els tinc per una lita jurjur...). Que no us envio cap foto perque no tenia bateria a la camera (per algun lloc havia d'estar el meu despiste), pero pels que hi hagueu estat imagineu-vos ho tot nevadet i el mar gelat!!! (Una canya!).

L'arribada a l'hostal va estar guai tots m'esperaven (i s'en van enriure del meu nou i horrible pentinat ¬_¬'), vaig coneixer la meva companya d'habitacio, despres d'haver demanat 3 cops a l'admin que no em poses una espanyola, com era d'esperar amb lo curtet que es l'home em va posar una espanyola (en aquest pais si no fas instancies per tot... encara son mig comunistes colega).. en fi que la xavala es de puta mare i fin hi tot em va dir si vols et parlo en angles XD, i les meves compis de cuina son unes portugueses, .. son molt bones noies pero tan soses i raretes que vaia tela..


Durant el mes de febrer quan jo estava a barna van arribar a -29, quan jo vaig arribar tambe feia molt de fred (-22) i la pujadeta que porta a l'hostal estava sempre congelada i tothom es fotia d'hosties, un dia uns lituan van construir amb neu compacta un sofa ben be al mig del pas, tambe van utilitzar fustes i tot per no mullar-te el cul.
La neu va desapareixer jo estava na mica trista pero la gent (el guiris que van estar tot el febrer) ja n'estaven fins els cullons. Des de que es va canviar l'hora el sol no ha parat de brillar i la gent surt al carrer com bolets (semblava una ciutat deshabitada)..i quan ja no s'esperava mes fred, quan tothom havia guardat l'anorac... va i abans d'ahir es posa a nevar!!

Gracies al bon temps juguem a basket dia si dia no tenim un super equipas! i a mes a mes m'he apuntat a capoeira esta guai aixi a mes de posarme en forma tambe em barrejo amb lituans (increiblement ja començo a entendre unes bones parrafades)
I un dels profes és en Banto un turc que estudia amb mi!

Pel que fa el projecte, ja tinc projecte, profe, index i introduccio és una merda i no sé si me l'acceptaran a la Fib pero xaval s'ha de provar teoricament tal i com em van dir ells només volen la nota (i que consti que el meu profe m'ho va proposar perquè deia que no seria capaz de fer el que anava a fer ok cap problema). Pels freaks tracta sobre la seguretat de windows vista aixi que si algu sap del tema soc tot orelles.
El meu proxim viatget sera el proper dia 9 per anar a minsk (Bielorussia) i kiev (Ukrania), ja tenim la visa per creuar Belarus pais del qual no esperem gran cosa, hi passarem dos dies i si ens mola de tornada dos dies mes (basicament es per temes de visa que fem aixo) i Ukrania que era on teniem les espectatives, ultimament la cosa esta complicada (pel que no estigueu al dia) el 2004 hi va haver una revolucio degut a unes eleccions amanyades on un dels candidats va ser enverinat (Yushchenko, segur que recordareu les fotos dels diaris i noticies), en unes segones eleccions Yushchenko va resulta elegit una de les principals propostes era anexionar Ucrania a la UE, doncs fa una setmana es manifestaven demanant la dissolucio del govern i fa tres dies van dissoldre el parlament... mes enverinaments, mes revoltes?¿?aix aix!

23/01/07 Aquí la neu va per llarg


Us ensenyo una foto que he fet aquest matí des del meu llit.. una mica d'enveja si que us hauria de fer perquè aquesta vista és una de les poques aventatges de viure a kamcatka,
i tot nevadet...yuhu
That was one of the first big snows that we were waiting for in Christmas, and we didnt have ..at the end we were fucking tired..this is the view from my bed
(During winter not always was possible to see this view.. basically because daylight was a privilege and moreover for fiesteros! )

Nadal 2006-2007



Bueno senyors...el nou any ha començat i encara no us he dit res... mmmmm BON ANY
Doncs he descobert que quan estas fora de casa el tio caga millor XD
Tinc un portatil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wow .. i per fi tinc internet, he instalat la webcam (es que li vaig donar mongetes al tio jeje) i he començat a trucar a tothom (qui estava conectat)
fins hi tot a gent que esta dos habitacions mes enlla (o a la meva propia ¬_¬' ..ja ho se poca feina!!) total que si que tot funciona be..

Nah la meva family m'ha vingut a visitar, els vaig anar a buscar a Tallin la ciutat de conte i despres a Riga ..vam anar a kaunes (que lleig es kaunes) pero jo m'ho vaig passar molt be alla a l'estiu, volia veure a la genteta pero quasi no hi havia ningu :(






i aqui a vilnius vam celebrar el cap d'any!!
Va estar prou be ..vam muntar les taules al passadis i vam jalar salmo.. despres quatre pringats vam fer lu del raim..i au cap al centre hi falta gent! Va ser molt divertit veure me germana entre veinteañeros ..
I com cada any... despres del dia de resaca EL MEU ANIVERSARI ..definitivament el pitjor dia de l'any ! no tingueu mai fills ni el 31 de desembre ni l'1 ni el 2 de gener... tothom s'oblida ..o la gent encara esta ressacosa
Ja us podeu veure als mes borratxos de per aqui aquell dia vevent aigua i jo per animar la gent na fent xupìtos de vodka amb tothom i al final au! amb la super borratxera cantant karaoke (Neus karaoke!!!!!!!!!!!!!! t'ho vas perdre!!!! XD) amb el Marco.

Ah i despres per reis ens vam ajuntar uns quants: un turc, na portuguesa..vaja una barreja com sempre i vam dinar botifarra amb mongetes (la Maite the cooker!) i els reis em van portar un parell de pantalons (contenta Montse?¿?) i res que per aquesta gent era la primera vegada que els reis els hi portaven alguna cosa! jo no ho sabia que nomes es feia a Espanya això ¬_¬' (A turquia ja m'ho imaginava...)

Bé amb quatre linies us he resumit el meu nadal, lliure d'anuncis nadalencs, de cançons penoses, de lluminaria excessiva i de compra indiscriminada..ple de bons dinars i sopars, de turro suchard, moltes galetes i aix! ja quasi no em queda res de l'embotit que em va dur me germana mmmmmmmm que bo que estava el pernil salat i la llangonissa

Òstia i quasi se m'oblidava....QUE TORNO A CASA!!!! (Nomes per un parell de setmanes)
El bitllet d'anada el tinc pel dia 4 de febrer i primer he d'anar a Manresa aixi que gent de Manresa estigueu disponibles!!!!! no quedeu amb ningu XD

šeštadienis, vasario 23, 2008

šeštadienis, vasario 02, 2008

Un diumenge aburrit?¿?

Extret d'un mail enviat la mateixa nit..


un diumenge a la nit.........
caminant pels passadissos del dormitori mentres la teva companya d-habitacio dorm..
decideixeis menjar un iogurt al passadis i despres de sentir some soroll al 5 e pis decideixes veure ke passa... un txec un eslovak (_ui ui) un aleman i un parell de francesos txan txan et convidan a provar alcohol d-eslovakia i de txekia no us puc dir exactament que....( ho preguntare...)

slivovice, borovi4ka, RUM další Slivovice, a pak nějaké další, ale fakt si nepamatuju další názvy, to se musíš zeptat mých slovenských sousedů

els tres primers son l-alcohol de txekia i despres some thing like you have to ask to my rom mates ...bla bla bla in txec (4 hores per llegir/ho) total ke la bichest (lets say portera) ha trukat la security but anyway they go away...and we are still here having fun!

un dia mes.... a lituania viso gero labanakt!


So that's the story those guys are fucking crazy... after driknig a shot of each one of the liquors, all of us we became drunk, we started to make noisy and the bichest came of course, and later the security guys, or better said the security monsters, thing where smelling bad so i disappeared, next "morning" i woke up because someone was knocking in my door, i decided to not open, it was those crazy guys, when they woke up they finished the alcohol and drunk again they came to llok for me and after they went to kamchatka naked and playing the guitar.
But that wasnt everything because Damien wanted to play dijaridaou outside, obviously the bichest was there to not let him to go and she called the security again, she told their that he wanted to fight with that or whatever.. so he was taken away !

Damien i know it was a bad day for you don't kill me because of the picture kisses!

People ...Roman, Damien, Branio, Dirk, Jeff, Galen, Marco.. i forgot who else was there


And there's always some with a camera XD

Aquest es el dormitori on estava a l'estiu, les habitacions, el passadis i els super ascensors... el video l'ha fet un italia que vaig coneixer aquest estiu el Paolo i regirant pel youtube vaig trobar aixo..que bonic!!! O Paolo ti prendo questi video gracie!



Un moment quotidià a la cuina abans de fer el sopar durant la visita del Pep i la Sofia
Drets sopant el ludek (Txequia) i el João (Porto),El Money (Canada)ensenyant els seus deures de litua o_0' al Manu (França), La sofia i jo xerrant...el pep i la Maite i la Liene (Ireland)


més moments a la cuina
Alfonso (italia), el joão (Portugal) Liene i Sarmite (latvia), Pedro i Fernando, la Liene xerrant i a l'ultim moment jo d'eskena .. donde esta wally???






Ah i un cafe al lasve aleja..a kaunas


Entre festes, viatges, estudis, gent, llengües.. hi havia les condicions!
Aquesta foto només era la dutxa, l'wc era pitjor, altres coses interessants eren les ditades a la paret, feta servir de "tovalló" , la nevera tota rovellada de la rumanesa.. el pakis, les obres a les habitacions del costat, etc.
I en fi que la lluita pel canvi va ser..curiosa, els vam acusar de racistes, o "do you take a shower like a monkey? because nobody told me that in ltihuania..." i despres d'un trucadeta a la uni pim pam pum i ens van recol.locar en un altre hostel, on la resta d'erasmus vivien.

In the second semester some people was living there , but some where lucky and they went to the new rooms.. Mehmet even if your bathroom was the best our hostel..was better ;( that was a pitty lets put a bomb in....

penktadienis, vasario 01, 2008

La gran escapada: Russia

Despres d'un mes de preparacio i varies reunions, la major part d'elles fallides o per no decidir res...
Finalment 3 italians, 4 portuguesos, 1 alemana la Maite i jo ens en anavem a l'aventura..

dia 1 --> Marxem de l'hostal amb 20 min de retard pk klar ens haviem de despedir de la nostre big family i tirar les fotos pertinents 0_o', agafem el tren i el viatge comenza ens esperaven 12 hores de viatge, vam creuar la frontera amb latvia i la esperada frontera amb Russia, per sorpresa meva els polis van ser amables, fins hi tot els italians ja van fer un parell de conyes (pk era una poli... aquests italians ja se sap! XD)



dia2 --> Arribada a St Petersburg, ja vam perdre una hora per comprar el bitllets de St petersburg a Moscow, peró es que de la finestreta 14 ens enviaven a la 8 i de la 8 a la 14 ja passen aquestes coses quan ets guiri.. fins que al final amb l'idioma internacional ens vam entendre, -a base de dibuixos - (es que la Maite a jugat molt al pictionari!), desxifrem la linia de metro i la direccio (que per cert es dificil de collons no nomes pel cirilic si no perque a dins ni hi ha mapes ni res i a sobre no et fiis dels colors!!) i just al Chrisitan li van posar la ma a la butxaca i li van fotre la cartera, sort que es va girar i li va tornar a prendre!!!!
Vam arribar a un hostalot de mala mort amb uns llits que feien pena...i vam comenzar la nostra visita turistica , vam veure poca cosa

dia 3--> Vam comenzar amb mal peu esperant'.nos mutuament fins que les deu persones vam estar llestes finalment...
-kazan Cathedral
-chucrch on the saviour on the split blood
regateig amb un home...al final tots vam acabar amb ushankes
-mussorgsky theatre: i vam comprar un parell d'entrades per anar a veure Raimonda ... millor hagues estat a l'hermitage imperial theatre que feien swan lake però clar diguem que el preu no era el mateix
-summer garden, que com el seu nom indica al summer de puta mare pero ara... no val la pena! els parcs de lituania son mes bonics
-marble palace
-winter palace

Hermitage: visita guiada al museu amb quadres de Van Gogh, Rembrandt, picasso... be a mi la pintura i l'escultura no es que m'interessin massa aixi que part del meu temps el vaig dedicar a aprendre a llegir en cirilic comparant el nom amb cirilic amb l'original..o_0'
-St Isaacs Cathedral

NIT--> Un desastre molt gran ja us explicare els detalls un altre dia!!! lo pitjor va ser quan al sortir del taxi vaig veure el leonardo corrent darrera el taxi i cridant en portugues la meva vida esta en aquest taxiiiiiiiiii- s'havia deixat alguna cosa ..i jo em vaig pensar que s'havia deixat el passaport i la cartera..finalment nomes la cartera pero vaia maroon!!!! minuts mes tard un carrer mes enlla ens esperava el taxista amb la cartera a la ma BUFFFFFFFFFFFFFF quina sort!!!!!!!!!! i quants escalofrios d'alegria

dia 4-->mes esglesies orttodoxes..festin a un super restaurant rus!!!! visita rapida al ploschad aleksander nevskogo i cap al teatre a veure Raimonda

dia 5--> The peter and the paul fortress
Visita al museu de la historia de la politica (aquests russos son bastant cabrons pk als guiris els fan pagar mes i despres amb angles hi ha la meitat de informacio, si parles rus es un museu de puta mare si no pfffffff) ultima passejada per la city i comprada de souvenirs, de tornada un home em va intentar robar obrintme la motxilla pero no ho va aconseguir

Vam agafar un tren i cap a moscow hi falta gent!!!


A Moscu, en canvi vam estar a un hostel de puta mare, poquet temps però molt be, i els llocs on estem tot un classic, plaça roja, kremlin...
I el que no s'oblida .. il mezzo kilo di pasta tra Cata e io.
I lo pitjor la tornada amb autobus, i el que mai sabrem és que passava amb el passaport de la maite a la frontera boh?¿

ketvirtadienis, lapkričio 29, 2007

Kryžių Kalnas, Lietuva (La colina de las cruces)



Lugar de peregrinaje situado en Šiauliai, es una colina donde actualmente se encuentran más de 50.000 cruces.
Inicialmente era un símbolo para aquellos rebeldes cuyos cuerpos no fueron encontrados en la lucha contra los rusos, durante l'era soviética fueron retiradas distintas veces pero cada vez resurgían con más fuerza y así se convirtió en un símbolo nacional.

Una vez más en la historia se demuestra que la prohibición muchas veces crea el efecto contrario al deseado, es más aquello que empezó como un símbolo religioso y no solamente prendió más fuerza si no que además tomó otra simbología, es digno de admirar como símbolo de lucha pero ...da miedooooooo y están locos!!!

Trakai, Lithuania

















Near the capital there's a small village
..Trakai, It used to be Lithuanian's capital during middle age nowadays there still a castle in an island inside a lake reminding those magic days when Gediminas decided to built it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trakai


"Daaaa very best" sobretot a l'estiu si pots aprofitar per fer un bany!


Finaly don't forget to eat kibinas mmmmmmmhhh Em sembla que és lúnica cosa de menjar que trobaré a faltar bé i les madalenes del kamchatka.

pirmadienis, gegužės 14, 2007

Gruto parkas Lituania, setembre 06













This is a park in the south of Lithuania near Drusiniskai, where are located all sovietic sculptures that were removed from their original place

sekmadienis, balandžio 29, 2007

Estonia: Valga-Valka



No tuvimos mucha suerte nos dijeron que era tan fácil hacer autoestop por estos parajes .. serian nuestras pintas?¿ jeje..
Todo el día con la tienda a cuestas y otro intento fallido de auto-estop nos llevó a la estación de autobuses hacia el primer pueblo en dirección al sud que nos diera buen feeling...

De Tartu a Valga
Con un autobus muy viejo y por los caminos más ajetreados llegamos a Valga, pero esta vez con algunas horas de luz por delante.. Nuestra pequeña guía dedicaba 4 línias a este curioso lugar, aunque poco por ver. Precavidamente tomamos una foto del mapa del pueblo i sobre plano decidimos hacia donde iriamos a plantar la tienda, tras la estación de tren a unos 20 min andando y entre dos vías ferreas estava nuestro objetivo, pero primero visitamos el pueblo.
Por un lado parecía medio muerto y abandonado sin nigún bar ni supermercado, una viejecita con unas alpargatas a medio arreglar i 4 niños "llenaban" las calles, un restaurante chino llamó nuestra atención.. parecía totalmente fuera de lugar.
Las calles estaban a medio reconstruir, como si hubieran empezado hace 10 años y después las calles hubieran caído en el olvido...
Finalmente nos fuimos a plantar la tienda, de camino nos dimos cuenta que no era tan pequeño ese lugar, no paraba de extenderse i esos bloques de construccion sovietica inundaban el lugar, simplemente feo.. mientras tanto por los altavoces de la estación no praban de farfullar en Estonio (aunque podria haber sido Ruso o letón no lo se ). En ese momento me imagine que al ser un ciudad/pueblo fronterizo mitad en cada país en tiempos de la segunda guerrra mundial eso debio ser un punto muy estrategico e importante.. los trenes viejos chirriaban y mi mente empezó a imaginar ......... trenes llenos de prisioneros que eran transportados a Rusia, para mas tardes llevar sus pasajeros a trabajar a los campos de concentracion de la Siberia... quizás alguno de esos pasajeros había conseguido escapar y como yo buscaba algun sitio donde dormir, sin llegar a enteder que decian las voces de la estación... Ya no quedaba casi luz cuando estabamos a punto de llegar, fue entonces entre pensamientos y poca luz que nos metimos en medio de un campo de ortigas, tras cruzar-lo plantamos la tienda y una etapa más en nuestro viaje concluía!

Al día siguiente cruzamos la frontera a pie (tuvo su gracia), visitamos la parte perteneciente a Letonia (ahora Valka), por cierto, mucho más bonita y empezamos nuestra ruta! Ésta vez por fin funcionó vajamos un trozo haciendo autoestop, y otro trozo más hasta Riga con otro coche aunque podíamos haber continuado hasta Venspils pero me rajé!

Gracias Pedrito por aguantar mis ralladuras y comidas de olla, eres un sol me cuidaste un monton mil besos, i que tu niña no se preocupe que tu siempre te portaste ;)

Estonia: Tartu, Agosto 07



Tartu es la segunda ciudad más importante de Estonia, aunque nuestra intención era ir a l'oeste del pais a ledesma, un parque natural.. el "destino" nos trajo aquí.

Salimos de Tallin a las mil de la noche después de nuestro intento fallido de bajar haciendo autoestop... horas más tarde, medio dormidos en plena noche y sin conocer nada, solo con una pequeña guia nos pusimos a andar desorientados, tratábamos de alejarnos del núcleo urbano, para poder estrenar nuestra tienda del Maxima y entre el rio y un par de fabricas se abría un pequeño claro con cuatro árboles que nos iban a proteger. Al día siguiente pudimos comprobar a luz del sol que no era un mal lugar.

Tartu es muy pequeñito, hay cuatro esculturas y media iglesia, dicen que en hinvierno hay mucha vidilla porque es una ciudad universitaria, asi que mucha gente joven y mucha birrita

Salutations to May we could not met in your city ;( , next time!

Estonia: Tallin





mmm.. Tallin és preciós, és com un conte de fades, ideal pel guiri.. és una d'aquelles ciutats que s'han de visitar amb el mapa ben guardat, has de començar a caminar i deixar-te portar per les intuicions, a cada cantonada una nova església llueix el seu campanar.
Tant a l'hivern com a l'estiu està invaida de guiris, a l'estiu ple d'italians i espanyols i a l'hivern Russos. Els finlandesos també aprofiten el cap de setmana a cop de ferry per disfrutar de la nit Estoniana...
Per cert hi ha qui diu que si vols coneixer Estonia no vagis a Tallin XD
Aquesta foto és des de dalt l'ajuntament.


PD : Un lloc interessant per visitar allunyat del conte de fades però només 10 minutet és el mercat rus que hi ha a l'altre banda de l'estació, molt curiós.

Lietuva: Palanga-klaipeda-Nida,Agostt 07



Palanga és un poble turístic de Lituania, a part de lituans fent el guiri sense sortir del pais i el museu d'ambar poques coses més s'hi poden trobar.. i a l'hivern només fred!
Klaipeda és el poble coster amb port mes important tot i que amb 5 minutets el tens visitat.
Nida està situat a la petita península que s'obre entre el mar baltic i i el mar kursiu, aquesta zona és un parc natural i és preciós, en una petita franja de terra passes del mar a la platgeta, de la platja al bosc humit i frondós, del bosc a les dunes i de les dunes al mar. I no s'ha acabat tot, al final d'aquesta estreta península encara hi ha una última sorpresa, una part que ja no és Lituania, on comença Russia, és una zona estrategica que pertany a Kaliningrad.

Lietuva :trolebusas!! Vilnius



kita stotele "Carallo's" Mindaugas



kita stotele Senoiji plitine (paskuntinus bla bla bla)




Any foreign people who has been in lithuania for a while will know what does it mean!!
Salutations a Cuba il mato of the trains!

http://www.youtube.com/results?search_query=kita+stotele&search=Search

žymės:

Lietuva:kaunas, August 07


Decidedly the best thing that we had was our KITCHEN, we spent there the best moments, good meals, wine, beer.... I think when we where at home we where always here.. people will not believe it but we even where also studying XD
The best things are always cooked here!!
Some anecdote that we are not going to forget .. Nerius and his hoooooooooot rice jeje (this day everyone was full..), Nerius cooking puting the pan inside the oven jeje, Manu annoying everyone..and Alfonso flirting XD

žymės:

Lietuva: kaunas lithuanian language course, August 07


My classmates in the Lithuanian language course and a good teacher Laura...
I'll miss you people!!
Fotis: The most revolutionary character in our class, who was always arriving late (like me an Joao) people from the south ...¬_¬' too much party Fotis no fotis!!!!!!!!!!!!! tu esi labai triuksmingas ir labai linksmas

Joao: As tave myliu!!!!!!!!!!! I was your bad influence in that course, I should never be your partner XD better to practice with some check or polish!! we where the worst students jajaja can you make me the homework for tomorrow??

Magda: Grazi mergaite... I miss our conversations ;)

Ludek: Didelis buckas!

Laura: Aciu labai! man patinko tavo pamokas

Iki draugai!

žymės:

kaunas, August 07
















Qui no ha desitjat mai tornar a l'escola?¿ On la unica preocupacio era no he fet els deures per demà....
Però esclar quan anaves a l'escola vivies amb la familia, i contaves els dies que et quedaven per anar de colònies...doncs kaunes va ser això per mi la unió de l'escola però amb l'alegria d'estar de colònies.
Com a ciutat per anar a fer el guiri és força avorrida, en certa manera és com Manresa substituint la Seu per l'esgl'esia ortodoxa i el passeig pel lasves aleia (carrer de la llibertat).
I l'altre foto pertany a la meva uni Vytauto Didziojo universitetas
Congratulations for the organitzation of lithuanian language course, the accommodation, excursions, parties and so on..Was great!
thank you very much Zudrune (you where always there for helping)

žymės:

I estada a Riga



Les dos petardes a punt de conquistar els països baltics davant l'estatua de la independencia
Dues dades--> 1991 obtenen la independencia i deixen de ser la República Socialista Sovietica de Letonia per passar a ser Letonia


2004 Entren a la Unio Europea
To Rui: Ei man we dont forget you, i found the wood houses that we where looking for and we almost arrive to Russia XD, big kiss

La Festa de despedida

Encara que la info arriba més de mig any tard..
(19/07/07)

La festa nomes sera recordada per la puta calor que feia.. a la foto la gent intentant-se encabir al petit balconet
Nois entre tots em podrieu regalar un aparell d'aire acondicionat per l'any vinent no?¿?
No us preoucupeu que en fare un bon ús i respectare el medi ambient.
I aixi quant torni podrem fer noves festetes, ara que la veïna s'ha quedat descansada de mi durant un any!